Taksówkarz

        El comienzo de mi día anterior parecía como cualquier otro. Me levanté, me preparé para el trabajo, y salí, todo lo habitual. Durante mi horario hice algunos viajes y fui a la sede de la empresa para la que trabajo. Se acerca a grandes pasos mi jubilación y tengo unas formalidades por hacer. Cuando entré a la oficina, ¡me esperaba una gran sorpresa! Me di cuanta que todos mis compañeros de trabajo estaban allí, esperándome. Dado que estoy a punto de retirarme y terminar mi aventura como taxista, decidieron prepararme una despedida. La verdad es que voy a recordar mi trabajo con una gran sonrisa en la cara. Puede parecer extraño, pero de verdad, mi trabajo me llenó mucho. Obvio que no siempre los clientes fueron amables. A veces ocurrieron viajes con personas borrachas o, lo más común, me culpaban por no llegar a tiempo a su lugar. ¿Pero qué podía hacer? Los atascos no eran mi culpa, y además, siempre respetaba las normas de circulación.  No quería poner ...

    Powiem Wam szczerze, że jeszcze parę lat temu nie pomyślałbym, że przyjdzie mi zmierzyć się z komputerem i internetem a tu proszę — obsługa komputera idzie mi już całkiem dobrze a i z wyszukiwaniem informacji w internecie też sobie radzę. Jako że ta nowa technologia nie przysparza mi tylu problemów, postanowiłem iść z biegem czasu i jeszcze wyżej postawić sobie poprzeczkę. Przez nieuwagę upadł mi ostatnio telefon, który nie nadaje się już niestety do użytku. Była to stara nokia, bardzo prosta w obsłudze nawet dla mnie. Wszyscy teraz kupują sobie te dotykowe telefony, nawet mój sąsiad starszy już mężczyzna, chwalił mi się ostatnio swoim nowym zakupem. Troszkę mu pozazdrościłem i doszedłem do wniosku, że jeśli on nauczył się obsługiwać taki telefon to mi też się uda! Wybrałem się więc do salonu telefonicznego i z pomocą bardzo miłego pana z obsługi, kupiłem swój pierwszy dotykowy telefon. Pewnie Wam młodym wydawać się to może śmieszne, tacy jesteście oblatani w tej elek...

       Hoy quería compartir con vosotros mis pensamientos que a veces me vienen a la cabeza. De vez en cuando pienso… ¿Qué podría hacer si ahora tuviera menos años…? Pero ¿sabéis qué? Nunca es demasiado tarde para comenzar a hacer nuevas cosas, aprender algo nuevo. Con mi esposa solemos pasar las tardes de la misma manera. Ver la tele. Hacer crucigramas. A veces salir a pasear un poco. Desde hace un tiempo, empecé a preguntarme: ¿por qué no inscribirnos a algún curso para mayores? Hice una pequeña búsqueda en Internet y le propuse a mi esposa que cogiésemos uno de los cursos del inglés. Estoy en punto de retirarme y me encantaría visitar algunos países cuando tenga tiempo libre, y se sabe, o aprendo inglés, o nada. Mi ambición, a lo largo del año, es aprender lo básico. Me complace mucho que mi esposa quiera estudiar conmigo, ¿Cuánto podemos ver estas series en la tele que no traen nada nuevo en nuestra vida y solo toman nuestro tiempo…?     Os puedo ...